In this engaging discussion, John McWhorter, a Columbia linguist and author of "Pronoun Trouble," delves into the controversial realm of language and identity. He elaborates on how pronouns have evolved and the significance of their usage in contemporary society. Max Stearns, a constitutional law scholar, joins to explore lessons the U.S. can learn from parliamentary democracies, critiquing the limitations of the two-party system and advocating for more collaborative political solutions. Together, they challenge norms and inspire nuanced conversations around language and governance.
The controversy surrounding changing pronouns reflects society's discomfort with adaptation and its connection to personal identity struggles.
English's limited range of pronouns complicates nuanced communication, revealing historical influences from migration and cultural shifts over time.
The debate over the singular 'they' highlights ongoing tensions around gender identity and the challenge of accepting evolving language norms.
Deep dives
The Complexity of Language Change
Language evolves over time, and the tension surrounding changes in pronouns reflects a deeper societal hesitation towards adaptation. Linguist John McWhorter articulates that as pronouns shift, it can feel personally disruptive, akin to being advised to stop using a cherished gesture. This discomfort is compounded by cultural debates that frame language change as an assault on personal identity. Understanding the history of pronouns and their use reveals a fascinating trajectory of how language mirrors societal values and clashes.
The Lack of Pronouns in English
English is notably deficient in pronouns compared to other languages, which impacts clarity in communication. McWhorter highlights the sparse variety of English pronouns, with notable distinctions primarily existing between singular and plural forms, complicating nuanced communication. This scarcity has historical roots, beginning with the language's evolution influenced by migrations and sociocultural shifts since the Viking invasions. Despite being rich in vocabulary, English's pronoun impoverishment poses challenges for speakers navigating complex social dynamics.
Singular 'They' and its Controversies
The adoption of the singular 'they' has sparked heated debates, indicating broader tensions around gender identity and language. McWhorter posits that while this pronoun is now widely accepted, the backlash against it stems from a discomfort with change in ingrained language practices. Tracking the history of 'they' in English, he asserts it has been used for centuries, yet formal adherence to traditional grammatical structures continues to resist its acceptance. The challenge remains not only in recognizing its legitimacy but also in fostering an environment where such language shifts are understood contextually and normalized.
Impact of Cultural Context on Language
Pronouns and terms of address reflect cultural values and relationships, influencing how people are categorized within societies. McWhorter examines how languages with gendered or specific kinship terms offer richer relational vocabulary compared to English, which uses more generalized terms like 'uncle' or 'aunt'. This disparity reveals broader implications about familial and societal structures, where detailed terms can signify deeper cultural ties. The simplification in English underscores a divergence in how societies value familial connections versus community or individualism, impacting identity formation.
Policing Language and Societal Power Dynamics
The policing of language, especially in discussions surrounding Diversity, Equity, and Inclusion (DEI), raises vital questions about societal power dynamics. McWhorter discusses the tension between promoting sensitive language and fostering open discourse, noting how ideological extremes can stifle meaningful conversation. The backlash against changes in linguistic norms often highlights deeper societal rifts, particularly on views of identity and representation. Ultimately, the conversation about language policing illustrates the complex interplay between linguistics, culture, and emerging social movements.
That’s the question at the heart of Pronoun Trouble, the latest book from linguist and author John McWhorter. In this week’s episode, McWhorter joins Preet to unpack the surprisingly fraught world of English grammar—from the history of words like “thou” and “y’all” to the modern debate over the singular “they.”
Later in the episode, constitutional law scholar Max Stearns joins the show to explore what the American system might learn from parliamentary democracies around the world.
For show notes and a transcript of the episode head to: https://cafe.com/stay-tuned/word-crimes-with-john-mcwhorter/
Have a question for Preet? Ask @PreetBharara on BlueSky, or Twitter with the hashtag #AskPreet. Email us at staytuned@cafe.com, or call 833-997-7338 to leave a voicemail.
Stay Tuned with Preet is brought to you by CAFE and the Vox Media Podcast Network.
