AI-powered
podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Overdue
Stop! Homer Time: The Iliad - Episode 0
Nov 3, 2023
Join the hosts as they dive into the world of Homer's The Iliad through Emily Wilson's translation. Explore the complexities of the Trojan War myth, unravel the emotional depth of characters, and discuss the challenges of translating ancient texts while maintaining their essence. Get ready for a unique perspective on this classic epic!
34:58
AI Summary
AI Chapters
Episode notes
Podcast summary created with Snipd AI
Quick takeaways
- Emily Wilson expands the Iliad to convey nuances, focusing on sound and rhythm for an oral tradition feel.
- Wilson's translation provides insights into the historical context, exploring themes of war and human suffering.
Deep dives
Translation Approach and Language Style
Emily Wilson's translation of the Iliad involves expanding the Greek text to convey nuances that could be lost in a more literal translation approach. She emphasizes the importance of sound and rhythm in her translation, aiming to capture the oral tradition nature of the original work. By varying the patronymics and decompressing subtleties in Greek, Wilson makes the text more accessible without compromising its depth.
Get the Snipd
podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered
Discover
highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any
moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share
& Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered
podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover
highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode