Streetwise Hebrew #438 Want to Hear About Our Special Deals?
When and how do you properly use the Hebrew root בצע? And where might we hear the phrase, רוצה לשמוע על המבצעים שלנו?
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
New Words and Expressions:
Mivtsa – Military operation – מבצע
Mivtsa be-hanuyot – Sale – מבצע בחנויות
Ha-mivtsa shel ha-medina – The best sale in the country – המבצע של המדינה
Rotse lishmo'a al ha-mivtsaim shelanu?' – Do you want to hear about our special sales? – רוצה לשמוע על המבצעים שלנו
Bitsoo'a – Implementation, execution, carrying out; performance – ביצוע
Yesh od bitsoo'a la-shir ha-ze – There is another version of this song sung by another singer – יש עוד ביצוע לשיר הזה
Ha-shir tov, ha-bitsoo'a pachot – The song is good, the execution, the performance, is less so – השיר טוב, הביצוע פחות
Ha-bitsoo'im shel ha-oved / ha-ovedet – Worker's performance – הביצועים של העובד/ת
Levats'ea et ha-aavara – To conduct the money transfer – לבצע את ההעברה
Hi holechet levatse'a achshav targil mesubach – She is now going to perform a difficult routine, a difficult exercise – היא הולכת לבצע עכשיו תרגיל מסובך
Mevatse'a, mevatsaat, mevats'im – Performers – מבצע, מבצעת, מבצעים
Be-vitsoo'a ha-tizmoret haphilharomnit shel vina – Performed by the Vienna Philharmonic Orchestra – בביצוע התזמורת הפילהרמונית של וינה
Bootsa – done – בוצע
Lehitbatsea – To be carried out, to be conducted – להתבצע
Bo ani asbir lecha, bo'i ani asbir lach, eich ze yitbatse'a – Let me explain to you how it will be performed – בוא/בואי אני אסביר לך איך זה יתבצע
Playlist and Clips:
Yankale Rotblit – Mivtsa HaNesher