Entretiens avec Roland Barthes 4/6 : "Faire de la critique, c'est trouver le régime de lecture des œuvres nouvelles"

« La Modification » de Michel Butor est un roman expérimental du Nouveau Roman, où le lecteur est directement impliqué dans les pensées du personnage principal. Le roman se déroule presque entièrement dans un train, où le protagoniste, Léon Delmont, voyage de Paris à Rome. Le roman explore le conflit intérieur de Léon, tiraillé entre sa vie à Paris et son amour à Rome. L'œuvre se distingue par son utilisation de la deuxième personne du pluriel (« vous ») pour impliquer le lecteur dans le voyage mental du protagoniste. Butor utilise des descriptions détaillées et une introspection profonde pour sonder les thèmes de la décision, du changement et de l'identité.

This novel, often referred to as 'In Search of Lost Time' in English, is a comprehensive work that delves into the narrator's memories and experiences from late 19th-century and early 20th-century high-society France. It is renowned for its exploration of involuntary memory, as exemplified by the famous 'episode of the madeleine'. The work is structured into seven volumes: 'Du côté de chez Swann', 'À l’ombre des jeunes filles en fleur', 'Le Côté de Guermantes', 'Sodome et Gomorrhe', 'La Prisonnière', 'Albertine disparue', and 'Le Temps retrouvé'. Proust began writing the novel in 1906 and continued until his death in 1922, with the last three volumes published posthumously.