Andrij Kurkow über das Leben im Krieg - #710

Andrij Kurkows "Picknick auf dem Eis" ist ein surrealer und humorvoller Roman, der das Leben im post-sowjetischen Raum beschreibt. Die Geschichte verwebt bizarre Ereignisse und skurrile Charaktere, die in einer Welt voller Absurditäten und Widersprüche leben. Kurkow verwendet einen einzigartigen Schreibstil, der Elemente des Surrealismus, der Satire und des Realismus kombiniert. Der Roman bietet einen scharfen Blick auf die gesellschaftlichen und politischen Veränderungen nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Durch die Augen seiner Protagonisten beleuchtet Kurkow die Herausforderungen und die Absurditäten des Alltags in einer Gesellschaft im Wandel.

The novel tells the story of Sergej, a beekeeper in the Donbass region, where Ukrainian fighters and pro-Russian separatists are engaged in daily conflict. Sergej survives by avoiding involvement, focusing solely on the well-being of his bees. The bees' world is characterized by intelligent order and productivity, contrasting with the destruction caused by humans. One spring, Sergej decides to move his bees to a region where they can collect nectar in peace. The novel explores the everyday life of war in Eastern Ukraine, highlighting the moral complexity and the longing for the rationality of the natural world amidst chaos.