Former Fed board economist Joseph Gagnon thinks President-Elect Donald Trump's tariff and immigration policies will push up inflation again, forcing the Fed to halt rate cuts.