TED Talks Daily

Why love is harder in a second language | Magdalena Hoeller

29 snips
May 22, 2025
Magdalena Hoeller, a linguist and polyglot fluent in six languages, delves into the complexities of love in intercultural relationships. She explains how expressing affection in a second language often lacks the emotional resonance of one's first. Magdalena shares personal anecdotes highlighting the pitfalls of language barriers and humor gaps that can lead to misunderstandings. She encourages couples to embrace these challenges as opportunities for deeper connection and personal growth, creating a unique microculture that merges their diverse backgrounds.
Ask episode
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
ANECDOTE

Playful Misunderstanding on Motorcycle

  • Magdalena Hoeller shares a humorous misunderstanding involving her husband's motorcycle heated handles.
  • Such moments illustrate daily communication quirks in intercultural relationships.
INSIGHT

Emotional Weight of First Language

  • Emotional weight differs vastly between first and second languages.
  • Saying "I love you" feels stronger in one's first language due to deeper emotional connections.
ANECDOTE

Unintentional Language Offense

  • Magdalena recalls using an offensive English word unknowingly during an argument.
  • This incident highlights challenges of emotional intensity and word impact in second languages.
Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode
Get the app