Words Unravelled with RobWords and Jess Zafarris Why is there an N in "passenger"? | TRANSPORTATION
May 14, 2025
Discover the surprising differences in transportation language between British and American English. Unravel the quirky etymology behind words like 'passenger' and 'omnibus', which even has roots in a hat shop! Explore the fascinating distinctions in train terminology and hear some amusing anecdotes from railway enthusiasts. Learn about the slang-rich world of trucking and the cultural significance of CB radios. This journey is packed with fun facts and a fresh perspective on the words that move us.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Why UK avoids "Transportation"
- The British prefer "transport" over "transportation" due to historical negative associations with punishment transportation.
- The word "transportation" was stigmatized by its link to sending convicts overseas, especially to Australia.
The Mysterious "N" in Passenger
- English added an "n" to words like passenger and messenger simply because speakers liked the sound.
- The "n" is not etymologically justified but added for phonetic appeal.
Roundhouse Beer Festival
- In Rob's hometown, an old railway roundhouse hosts a beer festival annually.
- Attendees enjoy beer around the roundhouse's edge while the turntable still operates, but not with drunk people on it!