Scholar Dan McClellan on LDS approval of new Bible translations | Episode 420
Dec 19, 2025
Dan McClellan, a Latter-day Saint scholar and author of "The Bible Says So," discusses the significant shift in the LDS Church’s approach to Bible translations. He highlights the move beyond the King James Version, explaining how modern translations can enhance understanding and discussion among members. McClellan also explores the doctrinal impact of changing translation practices, the potential for faith crises, and even the opportunity for improved relationships with other Christian denominations. This shift promises a more informed and engaging scriptural study.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Church Approves Multiple Modern Translations
- The LDS Church now lists modern English Bible translations as approved while still preferring the KJV.
- Dan McClellan says this opens access for readers who struggle with 1611 English and supports better comprehension.
Why Translations Read So Differently
- Translations differ by philosophy, manuscript base, and ideological orientation.
- Dan explains NIV, NLT, ESV and NKJV vary in literalness, audience and theological slant.
Guest’s Personal Translation Preference
- Dan prefers the NRSVUE and was pleased it appears on the church's approved list.
- He also appreciated the announcement naming the Hebrew Bible rather than the Old Testament.

