
Cinema Strikes Back #355 Die 9 besten Buchverfilmungen!
Sep 5, 2025
Der Herbst bringt das Thema Buchverfilmungen auf den Tisch! Die Hosts diskutieren, was eine gute Adaption ausmacht und welche Werke es verdienen, auf die große Leinwand gebracht zu werden. Sie beleuchten berühmte Beispiele und kritisieren missratene Umsetzungen, darunter Stephen Kings Werke. Serien bieten oft mehr Raum, während Filme das Kino-Event liefern. Außerdem gibt es spannende Wunschverfilmungen und Empfehlungen für aktuelle Filme wie "22 Bahnen". Als Abschluss wird eine aufschlussreiche Doku über den Anschlag in Hanau empfohlen.
01:43:29
Kern Vor Details Übertragen
- Eine gute Buchverfilmung trägt den Kern des Buches, nicht jedes Detail, in ein neues Medium.
- Sie nutzt Filmmittel wie Musik, Bildsprache und veränderte Dramaturgie, um Atmosphäre zu übertragen.
Film Nutzt Eigenes Vokabular
- Eins-zu-eins-Übertragungen scheitern oft, weil Film andere Stärken hat als Text.
- Kreative Abweichungen (neue Figuren, anderes Ende) können die Vorlage bereichern.
Format Nach Umfang Wählen
- Wähle Format nach Umfang: Reihen und epische Romane eignen sich besser für Serien.
- Überlege, ob Film oder Serie die Erzähltiefe und Cliffhanger-Dramaturgie sinnvoll bedient.
Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode
Get the app 1 chevron_right 2 chevron_right 3 chevron_right 4 chevron_right 5 chevron_right 6 chevron_right 7 chevron_right 8 chevron_right 9 chevron_right 10 chevron_right 11 chevron_right 12 chevron_right 13 chevron_right 14 chevron_right 15 chevron_right 16 chevron_right 17 chevron_right 18 chevron_right 19 chevron_right 20 chevron_right 21 chevron_right 22 chevron_right 23 chevron_right 24 chevron_right 25 chevron_right 26 chevron_right
Intro
00:00 • 12min
Ankündigung: Thema und Ablauf der Folge
11:40 • 50sec
Hörerfrage zu Realfilm von Ratatouille
12:30 • 5min
Was macht eine gute Buchadaption aus?
17:05 • 3min
Innere Monologe und filmische Lösungen
20:32 • 3min
Fantasy-Adaptionen: Erwartungen und Fan-Druck
23:07 • 2min
Serien vs. Filme für Buchumsetzungen
25:20 • 5min
Schlechte Adaptionen: Der Medicus
30:42 • 3min
Gute und schlechte Beispiele: Das Parfum
33:42 • 35sec
Kinder- und Jugendbuchverfilmungen: Gregs Tagebuch
34:17 • 1min
Percy Jackson: Filme vs. Serie
35:44 • 4min
Stephen King und Fehlversuche: Der Dunkle Turm
39:45 • 5min
Stephen King als King der Adaptionen
45:06 • 35sec
Jugendfantasy‑Flops: Goldener Kompass & Tintenherz
45:41 • 7min
Favoriten: Normal People
52:32 • 4min
Klassiker: Wer die Nachtigall stört
56:24 • 11min
Little Women: Greta Gerwigs moderne Umsetzung
01:07:30 • 7min
Deutsche Adaption: Fabian – Der Gang vor die Hunde
01:14:22 • 2min
Der Zauberer von Oz als frühes Fantasy‑Meisterwerk
01:16:33 • 3min
Wunschadaptionen: Sci‑Fi, Fantasy und Diverses
01:19:24 • 12min
Tomorrow, and Tomorrow als kommendes Projekt
01:31:43 • 50sec
Kinostart der Woche: 22 Bahnen
01:32:33 • 60sec
Diskussion: 22 Bahnen — Buch vs. Film
01:33:33 • 4min
Weitere Starts: Conjuring 4 und Wednesday
01:38:00 • 1min
Empfehlung: Doku über Hanau
01:39:26 • 1min
Outro
01:40:47 • 3min
#
Chroniken der Unterwelt


Cassandra Clare
Die 'Chroniken der Unterwelt'-Reihe von Cassandra Clare erzählt die Geschichte von Clary Fray, die an ihrem sechzehnten Geburtstag entdeckt, dass sie eine Schattenjägerin ist.
Schattenjäger sind eine geheime Gemeinschaft von Kriegern, die die Welt vor Dämonen schützen.
Clary taucht in die Welt der Schattenjäger ein und erfährt mehr über ihre eigene Vergangenheit und ihre Verbindung zu dieser verborgenen Welt.
Zusammen mit ihren Freunden erlebt sie zahlreiche Abenteuer und muss sich dunklen Mächten stellen.
Die Buchreihe behandelt Themen wie Identität, Liebe, Freundschaft und den Kampf gegen das Böse.
Sie ist bekannt für ihre fantasievolle Welt, komplexe Charaktere und spannende Handlung.
#
Oh, ich erinnere mich

Akiz
string
#
Spin-Trilogie

Robert Charles Wilson
string
#
Der Dunkle Turm 15


Stephen King


Peter David

Jonathan Marks


Robin Furth

#1222
• Mentioned in 25 episodes
The Stand


Stephen King
The Stand tells the story of a world devastated by a rapidly mutating flu virus known as Captain Tripps, which kills over 99% of the population.
The survivors are drawn to two opposing forces: Mother Abagail, a 108-year-old woman who represents good, and Randall Flagg, a supernatural entity embodying evil.
The novel explores themes of rebuilding society, the persistence of evil, and the necessity of standing against it.
The Complete & Uncut Edition, released in 1990, includes material that was originally cut from the 1978 publication, providing a more comprehensive and detailed narrative.

#
Fabian; die Geschichte eines Moralisten


Erich Kästner
Erich Kästners "Fabian.
Die Geschichte eines Moralisten" ist ein Roman, der das Berlin der 1920er Jahre und den Aufstieg des Nationalsozialismus beschreibt.
Der Protagonist, Fabian, ist ein idealistischer Mensch, der versucht, inmitten des gesellschaftlichen und politischen Umbruchs sein Leben zu meistern.
Der Roman zeichnet ein eindrückliches Bild der gesellschaftlichen Verwerfungen und der zunehmenden politischen Radikalisierung.
Kästner schildert Fabians moralischen Kampf und seine zunehmende Verzweiflung angesichts des aufkommenden Faschismus.
Das Buch endet mit Fabians tragischem Tod, der als Symbol für den Kampf gegen die aufkommende Diktatur interpretiert werden kann.
Der Roman ist ein eindringliches Zeugnis der Zeit und ein Mahnmal gegen politische Gleichgültigkeit.

#23692
• Mentioned in 2 episodes
Tender Is the Flesh

Augustina Bazterrica
#32213
Greggs Tagebuch


Jeff Kinney
Gregs Tagebuch ist eine humorvolle Kinderbuchreihe von Jeff Kinney, die das Leben des Protagonisten Greg Heffley in Tagebuchform erzählt.
Greg ist ein Teenager, der versucht, in der Middle School zurechtzukommen und sich dabei mit den üblichen Problemen wie Freundschaft, Familie und sozialer Akzeptanz auseinandersetzen muss.
Die Bücher sind im Comic-Stil illustriert und zeichnen sich durch ihren witzigen und authentischen Schreibstil aus.
Gregs naive und oft egoistische Sichtweise auf die Welt sorgt für viele lustige Situationen und macht die Bücher für Kinder und Jugendliche gleichermaßen unterhaltsam.
Die Reihe hat sich zu einem internationalen Bestseller entwickelt und wurde mehrfach verfilmt.

#22766
• Mentioned in 2 episodes
Es


Stephen King

#6142
• Mentioned in 6 episodes
Percy Jackson


Rick Riordan
Percy Jackson, a young boy with dyslexia and ADHD, finds out he is a demigod and the son of Poseidon.
Accused of stealing Zeus' lightning bolt, Percy must navigate the world of Greek mythology, attend Camp Half-Blood, and go on a perilous journey with his friends Annabeth and Grover to clear his name and save the world from another war between the gods.
Along the way, he faces various mythological monsters and gods, ultimately discovering the true thief and the plot to revive Kronos, the Lord of the Titans.

#33846
Der Zauberer von Oz


L. Frank Baum
Das Buch erzählt die Geschichte von Dorothy Gale, einem Mädchen aus Kansas, das durch einen Wirbelsturm in das magische Land Oz transportiert wird.
Auf ihrer Reise zur Smaragdstadt trifft sie auf die Vogelscheuche, den Zinnmann und den ängstlichen Löwen.
Zusammen müssen sie sich den Hinterhalten der bösen Hexe des Westens erwehren.
Der Zauberer von Oz, der sich als ein weiser, alter Mann entpuppt, hilft ihnen letztendlich, ihre Wünsche zu erfüllen.
Dorothy lernt, dass der Glaube an sich selbst und die Freundschaft entscheidend sind, um ihre Ziele zu erreichen und nach Hause zurückzukehren.

#644
• Mentioned in 40 episodes
Little Women

Louisa May Alcott
Written by Louisa May Alcott, 'Little Women' is a semi-autobiographical novel that details the lives of the March sisters in 1860s Massachusetts.
The story is loosely based on Alcott's own childhood and that of her three sisters.
It explores themes of domesticity, work, and true love, and is known for its portrayal of the sisters' distinct personalities and their struggles with societal expectations.
The novel follows their experiences with poverty, illness, and personal growth, and it has been praised for its realistic and empathetic depiction of family life and the challenges faced by women during that era.

#
Die Wilden Hühner


Cornelia Funke
In 'Die Wilden Hühner' erzählt Cornelia Funke die Geschichte von Sprotte und ihren Freundinnen, die sich in einem kleinen Dorf auf Abenteuer einlassen und dabei Freundschaft, Loyalität und das Erwachsenwerden erleben.
Die Serie umfasst fünf Bücher und hat sich als Klassiker der deutschen Kinderliteratur etabliert.

#9989
• Mentioned in 4 episodes
Der Medicus


NOAH GORDON
Der Roman 'Der Medicus' von Noah Gordon handelt von Rob Cole, einem Waisenjungen aus England, der im 11.
Jahrhundert eine außergewöhnliche Reise nach Persien unternimmt, um bei Avicenna, dem größten Arzt seiner Zeit, Medizin zu studieren.
Auf seiner Reise lernt Rob die medizinischen Praktiken des Mittelalters kennen und muss sich als Jude ausgeben, um in der medizinischen Akademie in Isfahan aufgenommen zu werden.
Der Roman thematisiert den Konflikt zwischen Religion und Wissenschaft sowie die kulturellen Unterschiede zwischen dem Morgenland und dem Abendland und bietet eine detaillierte Darstellung des Lebens und der medizinischen Praktiken im Mittelalter.

#
Der goldene Kompass
His Dark Materials 1

Philip Pullman
In 'Der goldene Kompass' begleitet der Leser die zwölfjährige Lyra Belacqua, die in einer alternativen Version von Oxford lebt, in der Wissenschaft, Theologie und Magie eng verbunden sind und jeder Mensch einen Dæmon als Seelenmanifestation besitzt.
Als ihr bester Freund Roger spurlos verschwindet, begibt sich Lyra auf eine gefährliche Reise zum Nordpol, um ihn vor schrecklichen Experimenten zu retten.
Dabei erhält sie das Alethiometer, einen goldenen Kompass, der Antworten auf alle Fragen geben kann.
Philip Pullman schafft mit diesem Buch ein Meisterwerk, das Genregrenzen überschreitet und sowohl Kinder als auch Erwachsene fasziniert, ohne belehrend zu wirken.
Es behandelt Themen wie Leben und Tod, Wahrheit, Religion und Wissenschaft in einer komplexen Fantasywelt.

#33374
Tintenherz
Die besten Einfälle des 21. Jahrhunderts


Luisa Neubauer
Tintenherz ist der erste Band einer Trilogie, in der die junge Meggie entdeckt, dass ihr Vater Mo die Fähigkeit besitzt, Figuren aus Büchern in die Realität zu lesen.
Als Mo versehentlich den Bösewicht Capricorn aus Tintenherz in ihre Welt bringt und im Gegenzug Meggies Mutter in das Buch verbannt, müssen Meggie und Mo zusammenarbeiten, um das Gleichgewicht wiederherzustellen.
Dabei treffen sie auf fantastische Wesen und andere Figuren aus Büchern, die in der realen Welt gestrandet sind.
Die Geschichte erkundet die Macht der Bücher und die Gefahren, die entstehen, wenn Fiktion und Realität miteinander verschmelzen.
Meggie muss ihre eigenen Fähigkeiten entdecken, um ihre Mutter zu retten und die bösen Mächte in Tintenherz zu besiegen.

#23
• Mentioned in 284 episodes
Harry Potter


J.K. Rowling
The Harry Potter series, written by J.K.
Rowling, follows the journey of Harry Potter, an orphan boy who discovers he is a wizard.
The series spans seven novels, each corresponding to one year of Harry's life at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
Harry, along with his best friends Ron Weasley and Hermione Granger, navigates the magical world, confronts various challenges, and ultimately faces off against the dark wizard Lord Voldemort, who murdered Harry's parents and seeks to dominate the wizarding world.
The series explores themes of friendship, love, and the struggle between good and evil.

#1690
• Mentioned in 20 episodes
Der Herr der Ringe

J.R.R Tolkien
Das Buch erzählt die Geschichte von Frodo Beutlin, einem Hobbit, der den gefährlichen Einheitsring von Bilbo Beutlin erhält und ihn in die Feuer des Schicksalsberges bringen muss, um ihn zu zerstören.
Auf seiner Reise wird Frodo von einer Gemeinschaft aus Hobbits, Elfen, Zwergen und Menschen begleitet, die gemeinsam gegen die dunklen Kräfte von Sauron kämpfen.
Die Geschichte spannt sich über verschiedene Welten und Kulturen in Middle-earth und thematisiert den Kampf zwischen Gut und Böse, Schicksal und freiem Willen sowie die Gefahren der Macht und die Bedeutung von Freundschaft und Opferbereitschaft.

#11890
• Mentioned in 3 episodes
Das Parfum
Die Geschichte eines Mörders


Patrick Süskind
Das Parfum erzählt die Geschichte von Jean-Baptiste Grenouille, einem Waisenjungen mit einem übermenschlichen Geruchssinn.
Er wird zum Perfumer und entwickelt eine Obsession, die ihn zu Morden treibt, um das ultimative Parfum zu schaffen.
Der Roman ist eine faszinierende Mischung aus historischer Fiktion und Fantasy, die die Macht des Geruchssinns und seine emotionalen Auswirkungen erforscht.
Der Herbst ist da und das heißt: Bücher, Filme, Buchverfilmungen! In dieser Folge sprechen Lenny, Xenia & Jonas passend zum Start von 22 BAHNEN über die besten & schlechtesten Buchadaptionen, die es gibt! Was macht eine gute Adaption aus und welche großartigen Bücher haben es verdient, endlich verfilmt zu werden? Also zückt die Notizapp und macht euch bereit für eine Menge an Buch-, Film- und Serienempfehlungen, denn es geht heute deutlich tiefer in die Materie als bloß die Klassiker HERR DER RINGE & HARRY POTTER.
Das alles und die Starts der Woche gibt es in dieser Folge auf CINEMA STRIKES BACK. Viel Spaß!
