Yad means hand, but also so much more. Let’s find out its other meanings, idioms, and expressions Israelis often use. And what’s yad2? Host Guy Sharett gives us a hand with the lesson.
New words & expressions:
Yad, yadayim – יָד, יָדַיִים
Bo’i, tni li yad ve-nelech – בּוֹאִי, תְּנִי לִי יָד וְנֶלֶךְ
Ten yad, tni yad – תֵּן יָד, תְּנִי יָד
Tavi yad, tavi’i yad – תָּבִיא יָד, תָּבִיאִי יָד
Latet yad le-ze – לָתֶת יָד לְזֶה
Ani lo rotse latet le-ze yad – אֲנִי לֹא רוֹצֶה לָתֶת לְזֶה יָד
Bishvilech ha-yare’ach etslo ba-yadayim – בִּשְׁבִילֵךְ הַיָּרֵחַ אֶצְלוֹ בַּיָּדַיִים
Yad shniya – יָד שְׁנִייָה
Yesh yad shtayim – יֵשׁ יָד-2
Yad rishona – יָד רִאשׁוֹנָה
Eize yad ha-oto – אֵיזֶה יָד הָאוֹטוֹ
Al yedei – עָל יְדֵי
Al yedei mi – עָל יְדֵי מִי
Al yedei david, al yedei ha-yeled – עָל יְדֵי דָּוִד, עָל יְדֵי הַיֶּלֶד
Ba-bayit leyad ha-mesila – בַּבַּיִת לְיָד הַמְּסִילָה
Leyad, Al yad – לְיָד, עָל יָד
Yad va-shem – יָד וָשֵׁם
Teivat hiluchim yadanit – תֵּיבַת הִילוּכִים יָדָנִית
Rechev yadani – רֶכֶב יָדָנִי
Suzuki swift yadanit – סוּזוּקִי סְוִויפְט יָדָנִית
Yadit, yadiot – יָדִית, יָדִיוֹת
Yadit ha-delet – יָדִית הַדֶּלֶת
Avodat yad – עֲבוֹדַת יָד
Yad be-yad – יָד בְּיָד
Lalechet yad be-yad, lehachzik yadayim – לָלֶכֶת יָד בְּיָד, לְהַחְזִיק יָדַיִים
Lilchots yadayim – לִלְחוֹץ יָדַיִים
Lechitsat yad – לְחִיצַת יָד
Az tikach et atsmecha ba-yadaim – אָז תִּיקָח אֶת עַצְמֵךָ בָּיָדַיִים
Lakachat et atsmecha ba-yadaim – לָקַחַת אֶת עַצְמֵךָ בָּיָדַיִים
Leharim yadayim, yadayim lemala – לְהָרִים יָדַיִים, יָדַיִים לְמָעְלָה
Lishlo’ach yadayim – לִשְׁלוֹחַ יָדַיִים
Im yad al ha-lev – עִם יָד עָל הַלֵּב
Playlist and clips used:
The Idan Raichel Project – Bo’i (lyrics)
Leah Shabbat – Yare’ach ba-shamayim (lyrics)
Rivka Zohar – Ha-bayit leyad ha-mesila (lyrics)
Ofra Haza – Yad be-yad (lyrics)
Ninet Tayeb – Be-sof ha-‘olam (lyrics)
Yehudit Ravitz – Lakachta et Yadi be-yadcha (lyrics)