Director Damien Chazelle tells Kim Masters how he was able to turn a 15-minute short film into a full-length feature that was the darling of Sundance. Then, a look at the role of Jewish émigrés in the birth of film noir.