AI and the future of dictionaries, with Erin McKean
Apr 17, 2025
auto_awesome
Join Erin McKean, founder of Wordnik and Google open source enthusiast, as she delves into the evolving landscape of dictionaries amid AI's rise. Explore whether AI can truly replace lexicographers and uncover the environmental costs of training these systems. Erin also shares her journey from fashion blogging to lexicography, with insights on the significance of pockets in dresses and her favorite literary inspirations. This discussion beautifully weaves personal anecdotes with the future of language processing and community engagement.
AI shows potential in rewriting definitions but lacks proficiency in tasks requiring true understanding and context, such as accurate phonetics.
The landscape for lexicographers is shifting due to AI and digitalization, prompting concerns about job security and the future of their community.
Deep dives
AI's Impact on Lexicography
Artificial intelligence is increasingly influencing the field of lexicography, raising both interest and concern among professionals. A lexicographer conducted a study to assess what tasks AI can perform effectively, revealing that while AI can excel in rewriting definitions for different reading levels, it struggles with tasks like alphabetizing or generating accurate phonetic pronunciations. The discussion highlights skepticism about AI's capabilities, particularly its reliance on statistical patterns rather than genuine understanding of language and context. Furthermore, the environmental and financial costs of training these AI models pose significant questions regarding their practicality in lexicography compared to hiring human lexicographers.
Challenges Facing Lexicographers
The podcast emphasizes the difficulties faced by lexicographers in today's job market, where opportunities have dwindled significantly over the years. Many professionals perceive AI as a potential threat to their roles, leading to debates about ownership of text data used for AI training, especially in light of publishers licensing their content to unnamed AI companies. The conversation also reflects broader trends in the publishing industry, where digitalization and internet access have transformed traditional business models for dictionaries. Moreover, the passion for lexicography remains, as experts express a desire for a thriving community of dedicated professionals despite the challenging landscape.
The Intersection of Personal Interests and Professional Life
The podcast highlights the personal journey of a lexicographer who successfully integrated her passion for dresses into her professional narrative, showcasing the value of personal branding. Through her blog, 'A Dress a Day,' she engaged a community of fashion enthusiasts while maintaining her dedication to lexicography. Additionally, her novel, inspired by this blog, reflects the creativity that can arise from intertwining personal interests with career aspirations. This intersection not only enriches her professional life but also contributes to a vibrant online presence, inspiring others to explore the fusion of their hobbies with their chosen fields.
1074. Is AI good enough to replace lexicographers? Wordnik founder Erin McKean shares what works, what doesn’t, and why the future of dictionaries is far from settled.
