We have many expressions with animals in Hebrew. Like, איזה חמור הייתי. Which ones can you use day-to-day and which ones can get you in trouble? Guy explains.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
New Words and Expressions:
Ein haya kazot – No such thing – אין חיה כזאת
Eize hamor ani – I am so stupid – איזה חמור אני
Eize hamor hayiti – How stupid I was – איזה חמור הייתי
"Naavod kmo hamorim" – We'll work like donkeys – נעבוד כמו חמורים
Ani oved kol yom kmo hamor – I work everyday like a dog – אני עובד כל יום כמו חמור
Ya kelev – You dog – Ya Kalb (Ar.) – יא כלב
Ya kelev, ata nose'a shuv le-hul? – You're going abroad again, you dog? – יא כלב, אתה נוסע שוב לחו"ל
Kalba – Bitch – כלבה
Lihyot chilbot – To be enemies – להיות צ'ילבות
Ma, aten chilbot achshav, lo medabrot achat im ha-shniya? – So are you enemies right now, you're not talking to each other anymore? – מה, אתן צ'ילבות עכשיו,לא מדברות אחת עם השנייה
Kor klavim – Freezing cold – קור כלבים
Hayei kelev – Dog's life – חיי כלב
Po kavoor ha-kelev – This is the crux of the matter – פה קבור הכלב
Hatul shachor – Black cat – חתול שחור
Hu kmo hatul, tamid nochet al ha-raglayim – He's like a cat, always landing on his feet – הוא כמו חתול, תמיד נוחת על הרגליים
Tizaher mimenu, hu shu'al – Be careful of him, he's a fox – תיזהר ממנו, הוא שועל
Hu nachash – He's a snake – הוא נחש
Hu soos – He's a horse – הוא סוס
Soos avoda – Work horse – סוס עבודה
Ya shafan – You coward – יא שפן
Lehishtafen – To chicken out – להשתפן
Ma, hishtafanta? – What happened, you chickened out? – מה, השתפנת
Hazir – pig – חזיר
Haziroot – Piggery – חזירות
Hitchazarti – I pigged out – התחזרתי
Etmol mamash hitchazarnu, hayom dieta – Yesterday we really pigged out. Today we're going to start a diet. – אתמול ממש התחזרנו, היום – דיאטה
Hitchazrut – Pigging out – התחזרות
Namer – Leopard/tiger – נמר
Hu kam kol boker kmo namer – He wakes up every morning like a tiger – הוא קם כל בוקר כמו נמר
Ma ani, ez? – What about me?! – מה אני, עז
Lo tsarich laasot mi-zvoov pil – No need to make an elephant out of a fly – לא צריך לעשות מזבוב פיל
Adam le-adam ze'ev – Dog-eat-dog – אדם לאדם זאב
Playlist and Clips:
Omer Adam – Sof Ha-olam (lyrics)
Kaveret – Po Kavur Ha-kelev (lyrics)
Ilan Peled – Hatula Sh'chora (lyrics)