La Voz de César Vidal La Biblioteca: "Acerca del robo de historias y otros relatos" y "Memento Monstrum 2" - 16/05/24
Con Sagrario Fernández-Prieto.
______________
¡Ayúdanos a seguir en emisión! participa en el Crowdfunding de La Voz de César Vidal: http://kck.st/3UwfD4Q
Acerca del robo de historias y otros relatos
Autor: Gueorgui Gospodinov.
Trad. María Vútova.
Editorial: Impedimenta. 2024.
Un encuentro entre dos desconocidos en un aeropuerto; una mujer que vive el pasado con el ojo izquierdo y el futuro con el derecho; viajeros embarcados en trenes nocturnos que cruzan las fronteras de los Balcanes; juegos lingüísticos que conducen a epifanías inesperads; hombres con muchos nombres y ladrones de historias... todo ello forma parte de la cosmología sorprendente, vitalista y satírica de Gospodínov.
Un libro que mezcla la complejidad narrativa de Borges y el lirismo de Sylvia Plath. Una colección de relatos magistrales que ha provocado que la crítica y el público se rindan ante el escritor búlgaro, traducido ya a veinte idiomas y Premio Booker Internacional 2023.
Memento Monstrum 2
Editorial: Idea general.
Ilustraciones de Wiebke Rauers.
Trad. María Alonso Seisdedos.
Editorial: Edelvives.
195 págs.
El conde Drácula sigue cuidando de sus nietos en el castillo de Transilvania. Tras un primer volumen de aventuras aparentemente aterradoras pero que dan mucha risa, su nieto mayor contacta con todos los monstruos, amigos de la juventud de su abuelo. ¡Y organiza una gran fiesta! No falta nadie: King Kong, el Hombre lobo, Frankenstein, Yeti… ¡y hasta Van Helsing, su enemigo acérrimo! Es todo tan monstruoso que nadie sabe si saldrá bien.
Un divertido libro ilustrado editado en edición de lujo, en tapa dura y con llamativas decoraciones doradas en la cubierta. Perfecto para sorprender como regalo.
Sumergirse en las páginas de Georgi Gospodinov es redescubrir el arte de narrar historias con una frescura inigualable, y eso es justo lo que hago de la mano de la erudita Doña Sagrario Fernández Prieto en nuestro último encuentro literario. Al explorar "Acerca del robo de historias y otros relatos", desmenuzamos cómo el autor búlgaro teje con astucia el humor y la autoreflexión, invocando a García Márquez y Borges, para aventurarse en lo profundo de lo eterno y lo universal.
Cerramos el telón de este episodio con una reflexión sobre cómo la cultura y el folklore se entrelazan con la espiritualidad, abordando desde las historias de La Llorona hasta las melodías de Drácula, y el papel de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en todo esto. Es un adiós que más bien es un hasta pronto, pues la promesa de un próximo encuentro sigue viva, esperando cumplirse con la misma calidez y riqueza cultural que nos define en "La Voz".