Veteran producer David Friendly’s many film credits include three “Big Momma’s House” movies. But as Hollywood became less friendly towards his type of mid-budget pictures, he pivoted to television. Now with his USA TV series “Queen of the South” wrapping up after five seasons, he is finding that adapting yet again in an industry obsessed with streaming is hard, even after years of success.