Carla, que creció en Cataluña, comparte su fascinante experiencia de ser bilingüe en un entorno donde se integran catalán y español. Habla sobre cómo se mezclan los idiomas en su vida diaria y en su familia. También analiza la influencia del catalán en el español cotidiano y presenta recomendaciones de música en catalán. Además, discuten expresiones coloquiales que reflejan la riqueza cultural de la región, destacando el impacto de la diversidad lingüística en España.
La experiencia de crecer bilingüe en Cataluña resalta la importancia del catalán en el sistema educativo actual, promoviendo su uso entre las nuevas generaciones.
A pesar de la comodidad con el castellano, la necesidad de utilizar el catalán en contextos específicos refleja la complejidad de la identidad lingüística en la región.
Deep dives
El contexto de la grabación del podcast
La grabación del podcast se lleva a cabo en un ambiente poco convencional, donde una de las presentadoras se encuentra en un closet para evitar el ruido del tráfico en una avenida muy transitada de la Ciudad de México. Esta situación provoca un tono de humor y familiaridad entre las presentadoras, quienes comparten anécdotas sobre sus espacios de grabación. A pesar de las distracciones externas, logran crear un ambiente ameno y motivar la curiosidad de los oyentes sobre el set de grabación profesional que utilizan en otra ocasión. Esto establece un contexto desenfadado que sumerge a los oyentes en la conversación más íntima y personal de las anfitrionas, generando una conexión más cercana con su audiencia.
Crecimiento bilingüe y la influencia familiar
La conversación destaca el contexto familiar de las presentadoras en relación con el bilingüismo, donde una de ellas creció en un hogar de habla castellana mientras que sus padres aprendieron catalán más tarde. Esto resalta el cambio cultural que ha experimentado Cataluña, donde el catalán ha ganado protagonismo en la educación y la vida cotidiana, a diferencia de la experiencia de sus padres. La presentadora menciona que ella aprendió catalán en la escuela, incluidas todas las materias, lo cual contrasta con la falta de oferta educativa en catalán que había en generaciones anteriores. Este relato pone de manifiesto cómo la integración del catalán en la educación ha sido esencial para preservar y promover la lengua entre los jóvenes.
Culturas lingüísticas y el uso cotidiano del catalán
Las presentadoras exploran las diferencias en el uso del catalán y el castellano en su vida cotidiana, destacando la interacción lingüística en su entorno. A pesar de sentirse cómodas hablando en castellano, la necesidad de comunicarse en catalán surge en contextos específicos, como en el ámbito educativo o administrativo. Este fenómeno lingüístico también se refleja en el uso de términos en catalán que se infiltran en sus conversaciones diarias, mostrando cómo las lenguas pueden entrelazarse. Al hablar de sus experiencias, se menciona la mezcla de idiomas en la vida cotidiana y la dificultad que algunos enfrentan al adaptarse a las variaciones lingüísticas dentro de una misma región, lo que evidencia la riqueza y complejidad de la identidad lingüística en Cataluña.
¿Han notado como Carla dice “adeu” al final de cada episodio? Si aún te quedaba la duda, esta palabra es “adiós” en catalán. Carla nos platica cómo fue para ella crecer en Cataluña y cómo se integraban estos dos idiomas en su vida.
Easy Spanish Community
Al unirte a la comunidad de Easy Spanish puedes llevar tu experiencia de aprendizaje al siguiente nivel. Los miembros de nuestra Podcast Membership reciben:
Vocab Helper: El vocabulario más importante de cada minuto del podcast directamente en la pantalla de tu celular
Interactive transcript: Una transcripción interactiva donde podrás leer y escuchar el podcast al mismo tiempo, con una función de traducción en tiempo real
Exclusive aftershow: Después de cada episodio, Pau y José discuten un poquito más sobre el tema desde un punto de vista un poco más personal.
Discord community: Acceso a la comunidad en Discord de Easy Spanish, donde puedes hablar con los miembros de nuestro equipo y otras personas que, como tú, se encuentran en la aventura de aprender nuestro idioma
Extra content for our YouTube episodes: Hojas de ejercicios, listas de vocabulario y transcripciones de todos nuestros episodios de YouTube.
¡Ya puedes enviarnos mensajes de audio para que los escuchemos en el podcast! Para hacerlo tienes que ir a easyspanish.fm y dar clic en el botón amarillo que aparecerá a la derecha de la página.
Special Guest: Carla.
Get the Snipd podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share & Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode