Papierstau Podcast Folge 167: Eine Tüte Deutsch mit alles ("Bock: Männer und Sex" - Katja Lewina, „Weiße Nacht“ - Bae Suah, „Ein erhabenes Königreich“ - Yaa Gyasi, „Ist es nicht schön hier“ - Te-Ping Chen)
Jetzt ist es offiziell: Bereits im zweiten Jahr in Folge kooperieren wir mit dem Deutschen Buchpreis und stellen wieder alle 20 Titel der Longlist vor – stay tuned (oder wagt ein Sneak Peak unserer Hot Takes auf Steady)! Außerdem haben wir weitere Vorschläge für deutschsprachige Beiträge für den International Booker 2022 im Gepäck – und bevor wir uns auf drei Neuerscheinungen stürzen, mogeln wir eine Vierte ins Vorgeplänkel: In „Bock. Männer und Sex“ begleitet Katja Lewina das vermeintlich starke Geschlecht von der Wiege bis zur Bahre und hinterfragt dabei gängige Narrative männlicher Sexualität.
Korea ist voll im Trend – Grund genug, mit Bae Suah eine weitere, erstmals in Deutsche übersetzte Autorin aus dem Land kennenzulernen. „Weiße Nacht“ ist ein experimenteller Roman, der im sommerlich aufgeheizten Seoul spielt und durch seine raffinierte Struktur, seine Sprachspiele und Verweise auffällt. Nach dem Verlust ihres Jobs streift Ayami durch die Stadt: Was ist Realität, was ist ein (Fieber-)Traum? Übersetzer Sebastian Bring teilt Insiderinfos zu Buch und Autorin mit uns.
Yaa Gyasi legt mit „Ein erhabenes Königreich“ ihren zweiten Roman vor: Neurowissenschaftlerin Gifty hofft auf Erkenntnisse aus Tierversuchen, die zur besseren Behandlung von psychischen Erkrankungen betragen können – die Depression ihrer Mutter und Drogensucht ihres Bruders treiben sie an. Stark geprägt von Religion, Wissenschaft und Rassismus sucht Gifty nach Antworten – wie schlägt sich dieses Buch im Vergleich zu Gyasis umjubelten Debüt „Heimkehren“?
Spannende und vielfältige Einblicke in das alltägliche Leben in China bietet die Kurzgeschichtensammlung „Ist es nicht schön hier?“ von Te-Ping Chen – und nicht nur das: Realistische Erzählungen über emigrierte Chines*innen und ihren Blick auf ihre Heimat sind in dem Band ebenso zu finden wie märchenhafte Parabeln. Wie lebt es sich in einem Land, das politisch Andersdenkende auch gewaltsam unterdrückt? Wir schauen ganz genau hin!
Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS
Timecodes:
00:00:00 - Vorgeplänkel: Buchpreis 2021, Booker Tipps aus DE 00:07:31 - "Bock: Männer und Sex" von Katja Lewina 00:17:17 - "Weiße Nacht" von Bae Suah 00:33:33 - "Ein erhabenes Königreich" von Yaa Gyasi 00:50:40 - "Ist es nicht schön hier" von Te-Ping Chen
Buch-Infos:
Titel: Bock: Männer und Sex
Autor: Katja Lewina
Verlag: Dumont (2021)
Preis (Buch/eBook): 20,00 € / 15,99 €
Länge: 224 Seiten
Genre: Diskriminierung, Sexualität
Form: Hardcover
ISBN: 978-3832180065
Links: Verlag | LChoice (Affiliate)
Titel: Weiße Nacht
Autor: Bae Suah
Übersetzung: Sebastian Bring
Verlag: Suhrkamp (2021)
Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 18,99 €
Länge: 159 Seiten
Genre: Korea, Experimentalliteratur
Form: Hardcover
ISBN: 978-3518430170
Links: Verlag | LChoice (Affiliate)
Titel: Ein erhabenes Königreich
Autor: Yaa Gyasi
Übersetzung: Anette Grube
Verlag: Dumont (2021)
Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 16,99 €
Länge: 304 Seiten
Genre: Rassismus, Liebe
Form: Hardcover
ISBN: 978-3832181321
Links: Verlag | LChoice (Affiliate)
Titel: Ist es nicht schön hier
Autor: Te-Ping Chen
Übersetzung: Anke Caroline Burger
Verlag: Aufbau (2021)
Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 14,99 €
Länge: 251 Seiten
Genre: Kurzgeschichten, modernes China
Form: Hardcover
ISBN: 978-3351050818
Links: Verlag | LChoice (Affiliate)
Der Beitrag Folge 167: Eine Tüte Deutsch mit alles erschien zuerst auf Papierstau Podcast.