Denglisch: Was machen Anglizismen mit unserer Sprache?
Aug 14, 2022
auto_awesome
In dieser Folge wird die Rolle von Anglizismen in der deutschen Sprache kritisch beleuchtet. Die Sprecherin diskutiert ihre persönlichen Erfahrungen und die Ansichten von Experten. Es wird die Evolution des Begriffs 'Sass' im Gaming betrachtet, sowie die Herausforderungen, die Anglizismen mit sich bringen. Spannungen zwischen neuer Wortverwendung und Sprachschutz werden thematisiert. Außerdem wird erklärt, wie Wörter in den Duden aufgenommen werden und die positiven Aspekte von Anglizismen als Bereicherung für die Sprache hervorgehoben.
28:54
AI Summary
AI Chapters
Episode notes
auto_awesome
Podcast summary created with Snipd AI
Quick takeaways
Die Integration von Anglizismen in den deutschen Alltag zeigt, dass Sprachwandel eine natürliche Entwicklung darstellt, die durch Medienkonsum gefördert wird.
Trotz der Bedenken um den Einfluss von Anglizismen bleibt die Sorge unbegründet, da Sprachen sich dynamisch anpassen und bereichern.
Deep dives
Die Nutzung von Anglizismen im alltäglichen Sprachgebrauch
Die Verwendung von Anglizismen hat sich in der heutigen Sprache stark verankert, da viele Menschen verschiedene englische Ausdrücke in ihren Alltag integrieren. Individuen, die viel Zeit in englischsprachigen Medien verbringen, finden es oft einfacher, diese Begriffe zu benutzen, da sie schneller kommen als ihre deutschen Entsprechungen. Dies führt gelegentlich zu Schwierigkeiten in Gesprächen mit älteren Generationen oder Personen, die mit diesen Ausdrücken nicht vertraut sind. Bemerkenswert ist, dass einige Wörter, wie zum Beispiel 'cringe', möglicherweise besser ausdrücken, was gemeint ist, als die entsprechende deutsche Übersetzung.
Linguistische Perspektiven auf Anglizismen
Aus linguistischer Sicht sind Anglizismen eine natürliche Entwicklung aller Sprachen, die sich vielfältig durch Übernahmen von anderen Sprachen bereichern. Professor Anatol Stefanowitsch hebt hervor, dass die Einführung solcher Lehnwörter in der deutschen Sprache oft Funktionalität und Verständlichkeit verbessert. Gleichzeitig bleibt die Besorgnis, dass das Deutsche durch zu viele Anglizismen verwässert wird, unbegründet, da es in der Geschichte keine Dokumentation gibt, die darauf hinweist, dass eine Sprache durch diese übernommenen Wörter in ihrer Existenz bedroht ist. Wörter setzen sich dann durch, wenn sie den Sprechenden einen Mehrwert bieten, wodurch die Sprache sich stets dynamisch anpasst.
Etablierung neuer Wörter im Duden
Die Aufnahme neuer Wörter in den Duden erfolgt durch eine sorgfältige Analyse aktueller Sprachverwendung, wobei häufig genutzte Begriffe über einen längeren Zeitraum beobachtet werden. Sprachhistorisch gesehen, sind Lehnwörter ein fester Bestandteil der sprachlichen Evolution und bereichern die deutsche Sprache. Die Diskussion über die Relevanz von Wörtern wie 'sass' zeigt, wie wichtig es ist, solche Begriffe in verschiedenen Kontexten zu verwenden, damit sie eine breitere Akzeptanz finden können. Die Duden-Redaktion achtet dabei darauf, dass die aktuelle Sprache spiegelt, was aktiv gebraucht wird, was bedeutet, dass das Bewusstsein über neue Begriffe unerlässlich ist.
Wir bekommen immer wieder Nachrichten, dass wir zu viel Denglisch bei"Wissen Weekly sprechen - okay, schuldig im Sinne der Anklage. Höchste Zeit, dass wir unseren Anglizismus-Konsum kritisch hinterfragen. In dieser Folge wollen wir herausfinden: Welche Auswirkungen haben Anglizismen auf die deutsche Sprache? Könnten sie wirklich dafür sorgen, dass das Deutsche verkümmert oder sogar ausstirbt, wie manche behaupten? Wissen Weekly über die große Frage, wie es um die Zukunft der deutschen Sprache steht.
Falls ihr Lenny auch mal beim Among Us zocken zuschauen wollt, könnt ihr hier einschalten. Die Anglizismen der letzten Jahre könnt ihr hier nachlesen, Anatol Stefanowitsch, Mitgründer dieser Auszeichnung, könnt ihr auf Twitter auschecken. Wenn ihr deutsche Alternativen zu Anglizismen sucht, klickt euch doch mal durch den Anglizismenindex vom Verein Deutsche Sprache. Der Anglizismus "sus", über den wir in dieser Episode sprechen, ist übrigens für das Jugendwort 2022 nominiert. Abstimmen könnt ihr hier.