When he switched from theater to film and television, Aasif Mandvi found himself relegated to roles as cab drivers and deli owners. Now The Daily Show correspondent created a new web sitcom, Halal in the Family, in an effort to tackle anti-Muslim bias.