La Voz de César Vidal La Biblioteca: "El Ministerio del dolor" y "Orejas de mariposa" - 14/03/24
Con Sagrario Fernández-Prieto.
______________
Suscríbete a CesarVidal.TV y escucha este audio antes que nadie y sin publicidad: https://www.cesarvidal.tv
El Ministerio del dolor
Autor: Dubravka Ugresic.
Traducción de Luisa Fernanda Garrido Y Tibomir Pistelek.
Editorial: Impedimenta.
280 págs.
Yugoslavia está sumida en la guerra civil y Tanjia Lucic se refugia en la Universidad de Ámsterdam donde enseña Lengua y Literatura Serbocroata. La mayoría de sus alumnos son exiliados como ella y, como ella, se encuentran en una lucha desesperada contra el miedo, la confusión y el desamparo. Tanjia abordará cada clase como una excavación arqueológica en las ruinas de su aniquilada identidad.
La autora habla por experiencia propia de los horrores de la pérdida y el desarraigo en esta novela que habla de todos los demonios de la guerra.
Orejas de mariposa
Autor: Luisa Aguilar y André Neves.
Editorial: Kalandraka.
Tener las orejas grandes, el pelo rebelde, ser alto o bajo, flaco o gordo... Cualquier cosa puede ser causa de burla. Eso es lo que le sucedió a Mara, que tendrá que aprender a hacerse fuerte para ser ella misma.
A partir de 6 años.
Hoy nos acompaña Doña Sagrario Fernández Prieto, quien con su experiencia y conocimiento nos abre las puertas a un tema que, aunque marcado por el dolor, es crucial para entender la realidad humana detrás de la guerra en la antigua Yugoslavia. A través de sus palabras, nos sumergimos en las páginas de "El Ministerio del Dolor" de Dubravka Ugresic, que nos revela cómo la nostalgia y los recuerdos pueden convertirse en un bálsamo o una herida abierta para quienes han tenido que dejar su hogar atrás. La conversación fluye hacia la importancia de mantener viva la memoria colectiva, incluso cuando esta trae consigo el peso del exilio y la pérdida.
Un viaje emocional aguarda a quienes se atrevan a escuchar este episodio, en el que desentrañamos la compleja trama de relaciones entre jóvenes yugoslavos refugiados en Holanda, cada objeto cotidiano y cada plato de comida casera, una potencial llave a la caja de Pandora de sus emociones. La enseñanza y el cuidado con que una profesora guía a sus estudiantes a través de un campo minado de recuerdos conflictivos se convierte en un espejo que refleja los desafíos a los que nos enfrentamos cuando tratamos de sanar las heridas del pasado. La ironía y el humor amargo se revelan como compañeros insospechados en la batalla por preservar el bienestar mental y la identidad en tierras ajenas.
Cerramos con un tributo musical, dejando que las notas de Shona Shanda nos transporten a un espacio de duelo y recogimiento por aquellos que hemos perdido. La música se convierte en protagonista, uniendo hilos de diferentes vidas y realidades, tejiendo una red de solidaridad y recuerdo. Agradecemos a Doña Sagrario y a don Fezat por sus aportes en este episodio, que no solo es una conversación, sino un acto de memoria y esperanza para todos aquellos que buscan comprender y conectar con las historias ocultas detrás de los conflictos y el exilio.