Words Unravelled with RobWords and Jess Zafarris

Why is English full of French words?

Jun 25, 2025
Discover the fascinating influence of French on English! Rob and Jess break down how nearly 30% of English words come from French, especially post-Norman Conquest. They delve into why meats bear French names and explore intriguing borrowed terms like 'chauffeur' and 'panache.' The evolution of words, from 'boudoir' to modern usage, adds a captivating twist. Language reflects social dynamics, with discussions on terms related to conflict and society revealing the historical tapestry woven between these two languages.
Ask episode
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
INSIGHT

French Influence on English Vocabulary

  • About 29 to 30% of English words are French in origin.
  • English grammar is Germanic but its vocabulary is heavily influenced by French.
INSIGHT

Norman Conquest Shaped English

  • After the Norman conquest in 1066, French became the ruling class language in England.
  • French replaced Anglo-Saxon nobility and influenced titles, religion, and courts.
INSIGHT

Germanic Animals, French Meat

  • Animals have Germanic names in the field but French names as meat on the plate.
  • This reflects power dynamics with Norman French ruling the land and Anglo-Saxons as peasants.
Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode
Get the app