The Netflix series “Cheer” focuses on the stressful lives of junior college cheerleaders fighting for their next national championship. Director Greg Whiteley says he could’ve done a better job of portraying one set of cheer parents, who came off as controlling.