People on the internet use word substitutions to avoid censorship, which can be adapted for worldbuilding.
In the Chinese internet, users creatively use homophones and taboo replacements to bypass censorship, inspiring language exploration in online platforms and fantasy settings.
Deep dives
Taboo avoidance strategies on TikTok
On TikTok, creators have developed various strategies to avoid censorship due to algorithmic enforcement of the platform's community guidelines. One common strategy is word replacement, such as using 'unalive' instead of terms like 'die' or 'kill'. Users also manipulate captions, adding random spaces or replacing letters with similar-looking numbers or symbols. Euphemisms like 'clock app' instead of 'TikTok' are used to circumvent potential censorship. These strategies aim to preserve meaning while evading word filters.
Taboo avoidance in Chinese internet language
In the Chinese internet, where significant censorship exists, users employ strategies like using homophones or near homophones to replace taboo words. Mocking replacements of government slogans became popular, with characters meaning 'harmonious society' transformed into 'river crab' and 'wearing three watches'. Additionally, there are non-political taboo replacements like the grass mud horse and French Croatian squid. These examples inspire thinking about language and taboo avoidance in different online platforms or even applying them in fantasy settings to explore the tie between language, politics, and culture.
George discusses word substitutions people use to avoid Internet censorship, and how that could be applied in worldbuilding. Original Script One of the interesting things you find in internet spaces is the presence of content filtering and the attempts to get around them. On the one hand, the people who have control of a given... Read more »
Get the Snipd podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share & Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode