Esta semana se exploran las vivencias de crecer bilingüe en Cataluña. Carla comparte cómo el español y el catalán coexisten en su vida diaria. Además, se discuten las influencias de la educación y la televisión en el aprendizaje de ambas lenguas. La música se presenta como un puente cultural, resaltando grupos que fusionan estilos. También se analizan las particularidades del bilingüismo en Barcelona y se anticipa una futura comparación con otras regiones hispanohablantes como Puerto Rico.
El bilingüismo en Cataluña se ve afectado por el contexto educativo y social, influyendo en la familiaridad con el catalán y el castellano.
Las anécdotas sobre la grabación de podcast en un closet resaltan la importancia de adaptar el espacio de trabajo para la calidad del audio.
Deep dives
La Experiencia de Grabar en un Closet
La grabación del podcast se lleva a cabo en un ambiente peculiar, donde una de las participantes se encuentra grabando desde un closet debido al ruido de la Ciudad de México. A pesar de las dificultades que plantea el tráfico y los sonidos del exterior, ella se esfuerza por lograr una buena calidad de audio, expresando su dedicación al trabajo del podcast. Además, comparten anécdotas sobre sus experiencias en un estudio de grabación profesional, lo que contrasta con la improvisación de su entorno actual. Esta dinámica resalta la importancia de adaptar el espacio de trabajo para mantener la calidad en la producción de contenidos.
Crecimiento Bilingüe en Cataluña
El episodio aborda el tema del bilingüismo en Cataluña, con énfasis en la diferencia entre las experiencias de sus participantes al crecer en un entorno donde coexisten el catalán y el castellano. Una de las participantes explica cómo sus padres, provenientes del sur de España, no tenían el catalán como lengua de comunicación en casa, mientras que ella aprendió el idioma en la escuela. Se comenta que, al ser el catalán obligatorio en su formación académica, muchos niños de su generación se familiarizaron con el idioma a través de los medios de comunicación, especialmente la televisión. Esto pone de manifiesto cómo el contexto educativo y social influye en el aprendizaje y uso de las lenguas en el día a día.
La Mezcla de Idiomas en la Vida Cotidiana
Las participantes comparten sus experiencias sobre la mezcla de idiomas en su vida diaria, reflexionando sobre cómo a menudo hablan en castellano mientras que se incorporan palabras catalanas en sus conversaciones. A través de ejemplos, se evidencia cómo algunas expresiones catalanas se han integrado en el castellano hablado por ellos y en su interacción con la comunidad. Además, se menciona la inseguridad que siente uno de los participantes al usar el catalán en contextos formales, como en su trabajo como docente. Esta situación refleja la dinámica del bilingüismo en Cataluña, donde las personas a menudo transitan entre los idiomas mientras intentan mantener su fluidez en ambos.
Esta semana, volvemos a publicar uno de nuestros episodios favoritos. 🙂
¿Han notado como Carla dice “adeu” al final de cada episodio? Si aún te quedaba la duda, esta palabra es “adiós” en catalán. Carla nos platica cómo fue para ella crecer en Cataluña y cómo se integraban estos dos idiomas en su vida.
Easy Spanish Community
Al unirte a la comunidad de Easy Spanish puedes llevar tu experiencia de aprendizaje al siguiente nivel. Los miembros de nuestra Podcast Membership reciben:
Vocab Helper: El vocabulario más importante de cada minuto del podcast directamente en la pantalla de tu celular
Interactive transcript: Una transcripción interactiva donde podrás leer y escuchar el podcast al mismo tiempo, con una función de traducción en tiempo real
Exclusive aftershow: Después de cada episodio, Pau y Carla discuten un poquito más sobre el tema desde un punto de vista un poco más personal.
Discord community: Acceso a la comunidad en Discord de Easy Spanish, donde puedes hablar con los miembros de nuestro equipo y otras personas que, como tú, se encuentran en la aventura de aprender nuestro idioma
Extra content for our YouTube episodes: Hojas de ejercicios, listas de vocabulario y transcripciones de todos nuestros episodios de YouTube.
¡Ya puedes enviarnos mensajes de audio para que los escuchemos en el podcast! Para hacerlo tienes que ir a easyspanish.fm y dar clic en el botón amarillo que aparecerá a la derecha de la página.
Special Guest: Carla.
Get the Snipd podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share & Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode