Puja Patel and Jeremy Larson talk to Pitchfork Senior Editor Anna Gaca about the records, trends, and comebacks that have defined 2023.