

Ep 369: The Life and Times of Ira Pande
4 snips Feb 19, 2024
Exploring the life and learnings of Ira Pande, a writer and translator sharing insights on cultural shifts, Indian cinema, family dynamics, and societal challenges. Uncovering taboo topics through language, generational communication barriers, and personal memories. Reflecting on the impactful journey of an immigrant girl, societal biases, and translation challenges. Delving into the evolving language ecosystem, reading habits, and the book 'One Foot on the Ground'.
Chapters
Transcript
Episode notes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Introduction
00:00 • 2min
Intimate Family Connections and Literary Insights
01:34 • 4min
Reflecting on Generational Memories and Cultural Shifts
05:32 • 23min
Evolution of Indian Cinema and Music
28:44 • 32min
Exploring the Heartbreaking Journey of a Young Immigrant Girl
01:01:05 • 3min
Exploring Personal Memories and Social Realities
01:03:54 • 13min
Exploring the Maatunga Racket and the Struggles of Homosexual Individuals
01:16:55 • 2min
Unearthing Taboos Through Language
01:18:34 • 8min
Exploring Generational Communication Taboos and Family Dynamics
01:26:40 • 4min
Family Dynamics and Childhood Memories
01:31:04 • 17min
Exploring the Multifaceted Lives of Parents
01:48:15 • 25min
Breaking the Chains of Societal Expectations
02:13:17 • 22min
Exploring Multilingual Influences on Identity and Translation Challenges
02:34:57 • 18min
Exploring Language Ecosystem and Societal Biases
02:53:15 • 3min
Shifting Reading Habits and Impact of Serials
02:56:18 • 14min
Reflections on 'One Foot on the Ground'
03:09:55 • 2min