In this engaging discussion, voice coach Yvonne Morley-Chisholm and linguistics expert Professor David Crystal team up with forensic facial reconstructionist Professor Caroline Wilkinson and actor Thomas Dennis. They delve into their groundbreaking project that resurrects Richard III's voice from the echoes of the 15th century. The team explores techniques that combine AI, history, and linguistics. From reconstructing original pronunciation to creating a digital avatar, they bring the medieval monarch's voice and presence back to life, captivating listeners with their innovative methods.
The project to recreate Richard III's voice involved collaboration among experts from history, science, linguistics, and voice coaching for accuracy.
Using Original Pronunciation research, the team identified regional dialects crucial for authentically capturing Richard III's historical speech patterns.
Technological innovations like MetaHuman Creator software played a pivotal role in achieving a realistic portrayal of Richard's vocal and physical characteristics.
Deep dives
The Interdisciplinary Project on Richard III's Voice
A groundbreaking project aimed to recreate the voice of Richard III, leveraging a blend of history, science, linguistics, and technology. The initiative gained momentum after the discovery of Richard's remains in 2012, allowing experts to combine various fields to understand his vocal characteristics. The project involved the collaboration of numerous professionals, including voice coaches, historians, and linguists. Their collective efforts culminated in a presentation of their findings at York Theatre Royal, revealing insights into how the 15th-century monarch might have sounded based on modern understanding.
Key Contributors and Their Roles
The project involved prominent figures such as Yvonne Morley-Chisholm, a voice coach who conceptualized the project; Professor David Crystal, a linguist who reconstructed Richard's speech patterns; and Professor Caroline Wilkinson, who created a digital avatar of Richard. They all provided unique expertise, ensuring an accurate understanding of Richard's pronunciation and physique through detailed analysis of his skeletal remains and historical context. Thomas Dennis, the actor tasked with bringing Richard's voice to life, worked closely with the team to ensure authenticity. This collaborative effort highlighted the importance of interdisciplinary approaches in historical reconstruction.
Understanding Original Pronunciation
The project also delved into the concept of Original Pronunciation (OP), a method to approximate how English was spoken in the past. David Crystal explained that OP research, which gained traction in the 19th century, focused on revealing how figures like Shakespeare might have sounded. This research was critical in helping to shape the pronunciation and characteristics that Richard III would likely have used. The method involved identifying regional dialects and characteristics of the time, which were essential for accurately portraying Richard's speech.
Challenges in Voice Reconstruction
Recreating a voice from over 500 years ago posed significant challenges, especially separating historical accents from original pronunciation. Thomas Dennis discussed the delicate balance of perfecting the original sounds while also presenting Richard's personality and emotions. This necessitated extensive training and interpretation of historical texts, ensuring that the nuances of his speech were captured authentically. The process required both meticulous research and an understanding of the historical context to avoid modern misinterpretations of the words and their meanings.
Technological Advances in Reconstruction
Technological advancements played a crucial role in the project's success, particularly with the use of MetaHuman Creator software for creating a digital avatar. This technology allowed for a more realistic representation of Richard III by accurately mimicking facial expressions and movements alongside generating a voice. The integration of cutting-edge tools marked a significant leap from previous efforts, whereby animated facial features could match Richard's reconstructed voice closely. This achievement not only offered an exciting new perspective on historical interpretation but also set a benchmark for future projects in heritage reconstruction.
Recreating Richard III's Voice: A Journey Through Time
Join us as we dive into the fascinating project of reconstructing the voice of King Richard III, last heard in 1485.
Music from Epidemic sound and All3 Media.
Matt Lewis discovers the interdisciplinary efforts involving AI, history, science and linguistics that have gone into this decade-long endeavour. Featuring in-depth interviews with experts Professor David Crystal, Professor Caroline Wilkinson, Yvonne Morley-Chisholm, and the voice of Richard III - Thomas Dennis, discover how they have brought the 500-year-old voice of Richard III back to life.
Gone Medieval is presented by Matt Lewis and edited by Amy Haddow. The senior producer is Anne-Marie Luff.
Gone Medieval is a History Hit podcast.
Sign up to History Hit for hundreds of hours of ad-free podcasts and original TV documentaries including the film following this project step-by-step; A Voice for King Richard III, presented by Matt Lewis.
