Vol.64 《香水》：气味的丰富能解救语言的贫乏吗？一本书背后的故事（读遍世界·德国）

谁掌握了气味，谁就掌握了人们的心——帕特里克·聚斯金德《香水》

有一种香水的威力，比货币的威力、恐怖的威力或死神的威力更强，是可以促使人们产生爱慕的不可战胜的力量。

我们请来上海译文出版社的杨懿晶老师，一起打开聚斯金德的书，打开这瓶《香水》，迎接这份威力的震撼，以及，一本好书背后的故事。

本期将听到的内容：

1、《香水》：一本有气味的书，一本有悬疑的书，为什么这本书让嘉宾和主播们大为震撼？

2、气味与记忆：晓维老师故乡的气味、出版社旧址的气味、猫猫断代的气味……都是什么？

3、历史的细节：为什么一说到香水就想到巴黎？香水圣地却在格拉斯；历史专业的作者写小说为什么格外真实可信，体现在哪些看似不经意的细节里？

4、从书到电影：从文字到影像，电影的用心与力所不能及。

5、一本好书的诞生：封面单是布料就选了六种，做旗袍都不要这么挑！特精本《香水》的幕后故事，一本好书的样子是怎样长出来的？

6、关于译本的冷知识：从原文到译本要经历多少环节？为什么编辑既是产品经理又是项目经理？买了版权就一劳永逸了吗？

相关作品：

帕·聚斯金德《香水》（上海译文出版社特精本）《低音提琴》等

电影《香水》

本期嘉宾：杨懿晶（上海译文出版社特精本《香水》责任编辑）

本期主播：陈晓维/普洱猫

剪辑：读虫

封面设计：怪兽

听友群：yinxingsx71

公众号/微博：银杏树下FM

小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇。

感谢收听，如果您喜欢我们的节目，欢迎转发推荐给您的朋友；也欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！

期待更多爱书、爱播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。