4min chapter

Thresholds cover image

Jhumpa Lahiri

Thresholds

CHAPTER

Translating a Short Story

There is no neat, air tight contour to any language. All languages are born all every how sould i possess. Each language is born from languages and thrives due to a sort of ecosystem of languages. We need to keep that multiplicity at the centre - not diminish it in search of a dominant language. I want you thereis e that reminds me of a question that i have been wanting to ask youb There's this lovely piece on calvino in here that really points out that he seemed to conceive of translation as a kind of a mystical or spiritual reaching for its secret essence. It may be that the average lay reader might not necessarily imagine that those that such am foundational

00:00

Get the Snipd
podcast app

Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
App store bannerPlay store banner

AI-powered
podcast player

Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features

Discover
highlights

Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode

Save any
moment

Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways

Share
& Export

Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more

AI-powered
podcast player

Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features

Discover
highlights

Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode