Exploration des nuances de la traduction de Shakespeare

Ce chapitre explore la complexité de la traduction des termes 'fair' et 'found' issus de l'œuvre de Shakespeare. Il met en lumière les enjeux éthiques et esthétiques liés à ces mots, tout en soulignant l'importance de préserver les nuances d'un texte original.