Discovering Russian literature and translation

Rachel and Simon speak with the novelist Eimear McBride. Born in Liverpool to Irish parents, Eimear studied acting before pursuing writing. Her debut novel, "A Girl is a Half-formed Thing", was published in 2013 after almost a decade of rejections; it went on to win the Women’s Prize for Fiction, the Goldsmiths Prize, the Kerry Group Irish Novel of the Year, the Desmond Elliott Prize and the Geoffrey Faber Memorial Prize. Eimear published her second novel, "The Lesser Bohemians", in 2016, followed by "Strange Hotel" in 2020 and "The City Changes Its Face" in 2025. She also brought out a work of non-fiction, ⁠"Something Out of Place: Women & Disgust"⁠, in 2021. We spoke to Eimear about her early interest in acting, experimenting with style and "The City Changes Its Face". 

We’ve made another update for those ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠who support the podcast on the crowdfunding site Patreon⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. We’ve added 40 pages of new material to the package of successful article pitches that goes to anyone who supports the show with $5 per month or more, including new pitches to the New York Times, the Washington Post and the BBC. The whole compendium now runs to a whopping 160 pages. For Patreons who contribute $10/month we’re now also releasing bonus mini-episodes. Thanks to our sponsor, Scrivener, the first ten new signs-ups at $10/month will receive a lifelong license to Scrivener worth £55/$59.99 (seven are left). This specialist word-processing software helps you organise long writing projects such as novels, academic papers and even scripts. Other Patreon rewards include signed copies of the podcast book and the opportunity to take part in a monthly call with Simon and Rachel.

A new edition of “Always Take Notes: Advice From Some Of The World’s Greatest Writers” - a book drawing on our podcast interviews - is available now. The updated version now includes insights from over 100 past guests on the podcast, with new contributions from Harlan Coben, Victoria Hislop, Lee Child, Megan Nolan, Jhumpa Lahiri, Philippa Gregory, Jo Nesbø, Paul Theroux, Hisham Matar and Bettany Hughes. You can order it via ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Amazon⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ or ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Waterstones⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

You can find us online at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠alwaystakenotes.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, on Twitter @takenotesalways and on Instagram @alwaystakenotes. Always Take Notes is presented by Simon Akam and Rachel Lloyd, and produced by Artemis Irvine. Our music is by Jessica Dannheisser and our logo was designed by James Edgar.

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices