Navigating Translated Literature Acquisition

This chapter explores the complex process of acquiring translated literature for publishing, highlighting the vital roles of translators and international networks in sourcing titles. The discussion emphasizes the importance of aligning literary works with audience expectations while maintaining a unified editorial vision. It also addresses the subjective nature of evaluating new manuscripts and the challenges faced in the publishing journey.