Thoughts from the Ice-Drinker’s Studio: Essays on China and the World (Penguin Classics, 2023) brings together a newly translated selection of pre-eminent public intellectual Liang Qichao’s most influential writings, spanning the many phases of his life: his early political awakening in the final decades of the Qing dynasty, his exile in Japan after the failed 1898 reforms, and his later reflections in the 1920s as China struggled to imagine a modern future.
Translated by Peter Zarrow, the essays collected here show Liang wrestling — sometimes urgently, sometimes with less certainty — with questions of citizenship, self-government, national identity, freedom of thought, women’s rights, democracy, and what it meant for China to pursue “progress.” Together, they offer a vivid portrait of a thinker trying to reinvent not only political institutions but also reimagine a new kind of society.
This translation will appeal to readers of modern Chinese history, intellectual history, and anyone curious about how Chinese thinkers grappled with modernization and the challenge of national reinvention. It is also wonderfully suited for classroom use. The translations are precise, highly readable, and accompanied by clear but unobtrusive notes, making Liang’s complex ideas accessible to students encountering him for the first time.
For those interested in reading more of Liang’s writings, his work can be accessed here, here, and here. And anyone who is interested in reading more intellectual history about the late Qing should definitely seek out one of Zarrow’s earlier books: After Empire: The Conceptual Transformation of the Chinese State, 1885-1924 (SUP, 2012).
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/intellectual-history
