Hemingways Eisbergmodell: Die Kunst der Interpretation in der Übersetzung

Dieses Kapitel analysiert Hemingways prägnanten Schreibstil und die Eisbergtheorie, die besagt, dass der Subtext entscheidend für das Verständnis seiner Werke ist. Zudem wird die wesentliche Rolle von Übersetzern in der KI-gestützten Übersetzung und Post-Editing beleuchtet, um Hemingways Botschaften authentisch zu vermitteln.