Exploring Dissonance in Contemporary Folk Interpretations

Today on Jewish Studies Unscrolled, we explore the history and evolution of “Rozhinkes mit Mandlen” (Raisins and Almonds), the iconic Yiddish lullaby written by Avrom Goldfaden for his 1880 operetta Shulamis. Our guest, Pulitzer Prize finalist Alex Weiser, Director of Public Programs at the YIVO Institute for Jewish Research, joins us to discuss the song’s transformation from its original folk origins in the rendition, “Unter dem Kinds Vigele” (Under the Child’s Cradle), to a theatrical centerpiece, as well as its lasting influence on Jewish music. Beginning with a field recording by the folklorist Ruth Rubin, we discuss how this simple lullaby inspired classical compositions by Lazare Saminsky, Joseph Achron, Stefan Wolpe, and Judith Shatin.