Ep 168: The Art of Translation
The Seen and the Unseen - hosted by Amit Varma
00:00
Translators Quirks
In far hap enat, i find in translations of from european text very closely to see if theyre commarce plicing or not. So then i went back to the translator, as was the story. And some of them said, i hate commerce plaser, so i will not use it. And the other one says, no, no, the original has the rithm. So i have to use it o even if i don't do it in my own writing. People do have their quirks as well. I know which translators quirks also flow into their work somehow. But they are so what she is talking about, the rhythm and music and sound
Transcript
Play full episode
