4min chapter

Conlangery Podcast cover image

Conlangery #136: Nymeran with Colm Doyle

Conlangery Podcast

CHAPTER

The Process of Nimmering in Comics

The sound effects the onomatopoeia which are often sort of ubiquitous in comics are all in nimmering I thought that was an interesting choice because it gives the reader a choice to try to translate those or not. It kind of reminds of translations of manga right where the Japanese onomAtopoeia are not translated probably because it would be difficult to redo the art that way. So but yeah as you said it gives a sort of a extra flavor and it's very distinctive visually, he says.

00:00

Get the Snipd
podcast app

Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
App store bannerPlay store banner

AI-powered
podcast player

Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features

Discover
highlights

Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode

Save any
moment

Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways

Share
& Export

Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more

AI-powered
podcast player

Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features

Discover
highlights

Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode