The Role of Pronouns in Language Building

Grammatical system but then what does it mean to use it in context like if I use a pronoun that's too formal with you am I being distant and pushing you away or am I being polite? The kind of social factors around how grammatical structures get used is also something that really interests me. It can add into character interactions and stories and all kinds of things.