L'Écho des Muses

Ce chapitre aborde la notion de commencement dans la poésie, en mettant en lumière l'invocation des muses et l'importance de la tradition orale. Il illustre comment un moderne aède redonne vie aux œuvres d'Homère, tissant des liens entre passé et présent à travers la musique et la poésie. De plus, il examine la complexité du rythme homérique et les défis de sa traduction, révélant ainsi la richesse stylistique de la langue grecque ancienne.