Piles of seforim: why piled equals mixed

Host teaches that even identifiable seforim in a pile resemble the fish case and may be considered mixed.