Lingthusiasm - A podcast that's enthusiastic about linguistics cover image

18: Translating the untranslatable

Lingthusiasm - A podcast that's enthusiastic about linguistics

00:00

Challenges of Translating Texts Across Languages and Cultures

In this chapter, they discuss the challenges of translating texts between languages and cultures, as well as across time periods. They mention the differences in syllable count and timing between languages, particularly French. They also talk about the complexities of translating older texts, such as Shakespeare or Beowulf, and whether to stay faithful to the original or adapt it for modern readers.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app