L'héritage linguistique de Shakespeare

Ce chapitre plonge dans la complexité du temps et du langage à travers l'œuvre de Shakespeare, en examinant son impact philosophique et poétique. Les intervenants discutent des défis de la traduction, soulignant la richesse lexicale et les jeux de mots présents dans ses œuvres, ainsi que l'importance de préserver la provocation de son écriture. En mettant en lumière la dualité entre grossièreté et lyrisme, ils explorent comment Shakespeare utilise son langage pour susciter réflexion et comédie.