Deciphering Dante: Purgatorio Translated

Exploring the nuances of translating Dante's 'Purgatorio', the chapter delves into the emotional evolution of Dante's character from 'Inferno' to 'Purgatorio'. The discussion emphasizes the challenges of capturing context and motivations in the translation process. It also highlights the unique approach of using contemporary language and phonic elements to adapt the original text for modern readers.