With a new position at the Catholic University of America and funding from a rightwing think tank, Guangcheng takes on a new challenge: strengthening his English. We examine why this became such a top priority for Guangcheng and his patrons, what it means to traverse borders and negotiate between languages, and how Guangcheng’s political beliefs are translated by different audiences in a country that elected Donald Trump.