Production Notes - Episode 1 | Authorship/Versions/Hu Wen/Units/Subtitles
Journey to the West - An Audio Drama Series
00:00
Navigating Translation: Cultural Integrity in Audio Adaptation
This chapter explores the complexities of translating poems and names from 'Journey to the West', focusing on the preservation of cultural meanings over Western adaptations. The speakers engage in a discussion about the significance of original pronunciations and traditional characters, while addressing the challenges of adapting the text for audio drama.
Transcript
Play full episode
