Navigating Bible Translation Challenges

This chapter explores the complexities of Bible translation, specifically examining Eugene Peterson's The Message and its audience. The speakers discuss how cultural and religious contexts shape translation choices, balancing literary artistry with contemporary relevance. They reflect on the unique challenges presented by texts like Leviticus, emphasizing the importance of engaging diverse readers in the translation process.