
Words, Words, Words 15: HWÆT!
Young Heretics
Preserving Illiterative Style in Translations
Translations of ancient texts strive to maintain the illiterative style, preserving the power and nobility of the original language. The sound and simplicity of words like 'God -kurning' evoke the image of a good king, setting the stage for legendary stories. The word 'what' in Beowulf serves to captivate listeners, inviting them to delve into the epic tale, revealing its connection to modern language through its similarity to 'what.'
00:00
Transcript
Play full episode
Remember Everything You Learn from Podcasts
Save insights instantly, chat with episodes, and build lasting knowledge - all powered by AI.