The key insight is about the director's expectation for actors to be natural and remove the excess of acting to truly embody the character. Directors like Sam Mendoza are mentioned for their ability to help actors trim down and focus on essential aspects of a character, enhancing the performance.