Comparing translations and the evolution of language

Comparing translations of literary works from different time periods can be a mind-expanding experience. Language and its meanings have evolved over time, requiring multiple translations to truly understand the original intent. George Steiner's book 'After Babel' explores this concept, highlighting how even within the same language, words and usages change. Language is complex, and understanding it requires acknowledging the dynamic nature of both words and concepts. This idea is also central in the author's own book, which argues that while we have made significant scientific progress, we must also consider consciousness and the mind. Exploring early texts can reveal insights into how our understanding of these phenomena has evolved.